miércoles, 13 de julio de 2016

Negociando nº 5


Rajoy esperando que alguien le saque a bailar...



Jump up and down go and move it all around 
Shake your head to the sound 
Put your hand on the ground 
Take one step left 
And one step right 
On to the front and one to the side 
Clap your hands once 
And clap your hands twice 
And if it looks like this 
Then you are doing it right
(...)
I do all to fall in love with a girl like you 
You can't run and you can't hide 
You and me gonna touch the sky


(Mambo Nº Five, de Lou Vega)

TRADUCCIÓN 

Salta arriba y abajo y muevelo alrededor,
agita tu cabeza al ritmo,
pon tu mano en el suelo,
da un paso a la izquierda,
da un paso a la derecha,
hacia el frente y uno al lado,
aplaude una vez,
y aplaude dos veces,
y si se parece a esto,
entonces lo estás haciendo bien.

 (...)
Hago todo por enamorarme de una chica como tú,
no puedes correr, y no puedes esconderte,
tú y yo vamos a tocar el cielo.


LA REBOTIKA